Pictures With A Messsage


 

  宽窄巷子

Charlotte Reihlen 和她的照片 - The Broad and Narrow Way

Charlotte Reihlen 与 1867 年第一版《宽窄之路》的图像。
通过合并两张原始照片创建 - 数字图像修复和着色 © Peter N Millward

原始照片 - 第 1 版 1867 - Der breite und der schmale Weg - Farblithografie von Conrad Schacher, Stuttgart, Stuttgarter Urfassung, 1867 Landeskirchliches Archiv Stuttgart Charlotte Reihlen (
1805-1868) 1865,照片:Friedrich Brandseph (1826-19) 15) Evangelische Diakonissenanstalt

图片附带的原始小册子可以通过亚马逊  在这里 购买作为转载

***以Charlotte Reihlen 1867 年第一版石版画为特色的解释视频于 2021 年 5 月 30 日上传***  

图片说明

大路与窄路。

夏洛特赖伦夫人

(译自德文原文,万豪小姐,Mildmay Deaconess。)

这幅画实际上不需要任何解释,因为在大多数情况下,要带回家并使观众看重的东西都是象征性的,因此是最简单的语言。尽管如此,许多人会很高兴有一个简短的一般解释,特别是那些对象和文本,由于空间不足,只给出了部分,并且(关于文本)只有参考。这样,读者就可以免去寻找文字的麻烦。决不排除进一步反思。上帝国度的奥秘和罪恶的奥秘,在这里用两条道路表示,只有那些以诚实善良的心遵守真理的道,并耐心地结出果实的人,才会真正清楚 - (路加福音 2:19 和8:15)这个世界的王国将继续反对上帝'

默观的主要思想正如标题所示,取自主耶稣在登山宝训中第一次对人公开演讲时所说的话——“你们要从窄门进去:门是宽的,通往灭亡的路是宽阔的,进去的人很多;因为窄是门,窄是通向永生的路;在那里找到它的人很少。” 马特 7.13-14。

正如摩西在西乃山颁布律法时,在他们进入迦南地之前,在以色列人面前祝福和咒诅、生死一样,我们图片的前景也以类似的方式将它们并排放置。在右手边,我们看到玉米穗和葡萄串,它们是祝福和结果子的象征,同时又让人联想到面包和酒,即第二个亚当主耶稣圣体和圣血的圣礼。

在左边,出现了蓟、荆棘和有毒植物。这些表示因第一个亚当的罪而来的咒诅,以及毁灭性的蛇充分表明的地球的不结果子。这同时指出撒旦本人及其邪恶影响是一切罪恶的始作俑者。在这群人中间,被祝福和诅咒所封闭,虽然被命定为生命,但包含生与死,是法律的法版;而在它们的左右两侧,在两块岩石上,刻有文字,告诉我们人类可怕的堕落,以及上帝从永恒开始设计的救赎计划:- (1) “正如在亚当里一样,所有人都死了 (2) 即使在基督都将复活。” - 1 肺心病,15:22。在两块法版上有十诫,我们必须对神和人实行爱的责任。圣经的两个重要段落罗马书第 5 章和加拉太书第 3 章表明了人对神律法的立场,它们证明不遵守律法会在上帝的眼中谴责我们。另一方面,我们堕落本性的罪恶和毁灭,我们首先通过这些命令意识到这一点,以及我们无法用我们所有的努力完全保持它们以满足上帝的经验,这些驱使我们在基督里归向上帝。

“律法是我们的​​教师,引我们归向基督,使我们因信称义。”——(加拉太书 3:24。)因为唯独耶稣出于对我们的神性之爱,为我们的利益,以及在他的救赎祭和流血中为我们赎罪,为我们受苦,我们只能通过悔改(即改变主意)和对他功劳的信仰才能称义,并充满爱的精神,然后使我们能够遵守诫命;因为没有什么是难以无私的,上帝创造了爱,恩典比罪恶更有力量。我们图片中写在律法版上的文字提到了这一点:“爱不会加害于人:所以爱就完全了律法。”——罗马书 13:10。如上所述,我们图片的前景被描述性表示所占据,全面而普遍,无一例外地指所有的人。它立即将我们引向如此接近的决定之地,同时向我们展示了两扇门和两条道路之间的巨大差异,因为显然站在共同入口地面上的人们,无论高低不论男女老少、贵族、市民还是农民,都准备朝一个方向或另一个方向出发。然而在这样做之前,他们转向站在中间的木头路标,上面涂着明暗交替的条纹,好像在表明选择其中一条道路会通向永恒的欢乐之光,而另一条则绝望之夜的悲伤黑暗。路标的两个臂以最明确无误的方式进一步表达了这一点,其中一个转向一扇敞开的窄门,上面刻着“生命与救赎”的字样。而另一个指向一个美丽的、敞开的门户,上面刻着铭文——“死亡与诅咒”。路标脚下翻开的大圣经显示了以下经文:——“你们查考圣经,因你们以为内中有永生;给我作见证的就是这经,”——{约翰福音 5:39。)全部圣经都是上帝所默示的,对教训、责备、改正、教导人行义都是有益的;好叫属上帝的人得以完全,完全预备好行各样的善事。” —(提摩太后书 3:16-17。)这些向我们解释了圣经,上帝对人类的书面启示,向我们展示了揭开面纱的真理,同时也是检验一个灵魂是否真正属于真理的试金石;如果它宁愿转向黑暗,这在目前看来似乎是美好的和有吸引力的,或者如果它转向光明,特别是对于外在的自然人来说,这需要自我克制。

最重要的是,这整个场景代表了那个时间点或那个生命时期,在这个时刻,每个人都离真相如此之近,以至于他以一种决定性的方式转向善或恶,要么转向“神的国度”或“世界的国度”,即使他是异教徒;因为,即使在这样一个人身上,虽然绝不是基督徒知识的清晰和负责任,但上帝不会在没有良心见证的情况下离开他自己。——(罗马书 2)如果福音的好消息传给我们由一位传教士,就像我们的画面中的情况一样,这是一种特殊的恩惠,绝不会发生在所有人身上,因为“信道是从听道来的”。—(罗马书 10:17)上帝对我们的旨意通过在不同地方介绍的经文宣告,如“看哪,现在是公认的时候;一个背着重担的年轻人倒在座位上,喊道:“我的罪孽已经超过我的头了;他们是沉重的负担,对我来说太重了。” (诗篇 38:4)“凡劳苦担重担的,都到我这里来,我就使你们得安息——”(马太福音 11:28)“到我这里来的,我必赐你安息”(太 11:28)绝不会丢弃”(约翰福音 6:37。)大部分(特别是贵族和富人)转向左边那扇敞开的华丽大门,现在两条路分开了。

                 宽阔的道路。

正如主耶稣所说,也正如我们的图画所代表的,宽阔的大道由一扇宽门进入,宽到“有靴子和马刺,有马车和马”,就可以进入和通过。入口两侧分别矗立着两个放纵情欲的主要代表人物的雕像——古时被奉为酒神的酒神巴克斯和美丽女神维纳斯。这些支持带有“欢迎!”字样的招牌。酒神的本性表现在各阶层的男男女女,他们在优雅的酒店花园里,尽情享受唱歌、打牌、看报、吃喝、骂骂咧咧的娱乐,其程度如此那一位客人已经倒在地上,而其他一些人则几乎站不起来。在这里,作为警告,我们找到了两个文本:“ 饮酒有能力的人和调浓酒有能力的人有祸了。”(以赛亚书 5:22)人们坐下来吃喝,起来玩耍。”-(哥林多前书 10:7)这些是世界之子的享受,实际上可以说:- “他们吃,唉!而是更加饥饿:他们喝了酒,但他们的心却疲倦而疼痛;无可救药的幻象徒劳无益的心,痛苦的撕裂,悲哀未曾停留,是不是很多灵魂都被出卖了!”维纳斯在酒神的圣地对面,提供她无法满足的快乐。就在对面,对比鲜明的地方,在狭窄的道路上是一座教堂,基督新娘的象征,站在宽阔道路入口处的哨兵一座小房子,在它敞开的门前,一个打扮成妓女的女人试图用甜言蜜语引诱一个年轻的路人。后来苦如茵陈,锋利如两刃的剑。“她的脚下到死地,她的脚抓住地狱。” 箴言 5:3-5;7:6-27)

宽阔的道路现在开始了 - 其上不乏或热切的旅行者。道路向外,优美平坦,两旁是金碧辉煌的石楼,宜人的树木花草,开阔的广场,不乏世俗修行的入门,也不乏游乐享受。例如,有一个拥挤的剧院,被认为是培养品味的令人钦佩的学校。对面是会议室,有金光闪闪的大厅和赌桌,甚至连受人尊敬的世俗人士也谴责。作为赌博的受害者,一名男子被吊死在一扇敞开的窗户上,这让我们想起了犹大,他为了贪图利益“上吊自杀”。(使徒行传 1:18)作为吊坠,我们在另一个窗户看到一个小偷破门而入。将继承上帝的国度。”-(哥林多前书 6:9-10)为最后提到的恶习的实践提供了现成的机会。在一个摊位上,一个女人正在为品味低劣的人出售白兰地,而毗邻的空井, 周围使用了脏话,让我们想起了这段话——“这些是没有水的井,是暴风雨带来的云,黑暗的迷雾永远留给他们。因为当他们说虚荣的大话时,他们会通过肉体的欲望,通过大量的放荡来引诱那些干净的人逃离他们生活在错误中的人。”(2彼得2:17-18)而毗邻的空井,周围使用了脏话,让我们想起了这段话——“这些井是没有水的,是暴风雨带来的云,黑暗的迷雾永远留给他们。因为当他们说伟大的时候夸大虚荣的话,他们通过肉体的情欲,通过大量的放荡,引诱那些清白的人逃离错误的生活。” (2 彼得 2:17-18)而毗邻的空井,周围使用了脏话,让我们想起了这段话——“这些井是没有水的,是暴风雨带来的云,黑暗的迷雾永远留给他们。因为当他们说伟大的时候夸大虚荣的话,他们通过肉体的情欲,通过大量的放荡,引诱那些清白的人逃离错误的生活。” (2 彼得 2:17-18)
不信的不同后果或后果表现在各种恶习上,圣经提到以下这些恶习:——“这六件事是耶和华所憎恶的;是的,有七件事是他所憎恶的:骄傲的眼光、说谎的舌头和手流无辜人血的,图谋恶事的心,飞跑行恶的脚,吐谎言的假见证,并散布弟兄纷争的。” -(箴言 6:16-19)。与这些可能被归类为那个人折磨动物。不义的人不顾惜他牲畜的性命,因为“恶人的慈悲也是残忍”(箴言 12:10);那些扒手,违背了“不可偷盗”的诫命——(出埃及记 20:15);那些斗殴者,那将是一位好绅士,他们非常自负,接受人的荣誉(在这个例子中是来自哨兵的),“不求单单来自上帝的荣誉”——(约翰福音 5:44);和那个骑在罪恶享乐路上的人。再往前是那些“向穷人作抵押”(约伯记 24:9)的人所住的房子,最后是买彩票的赌徒,可以说:“喜爱银子的人,不会满足于银子,也不是喜爱丰盛而增加的人。” —(传道书 5:10)
在我们的图景中,内在和外在的刺激助长了不服从、奢侈和放纵,直到虚假的眩光逐渐笼罩所有阶层,因此不乏违反安息日的机构,酒馆“世俗”证明了这一点。特别拜访
星期天由年轻人和老年人参加,因此上面刻着“亵渎安息日”的字样。挥舞的旗帜和轻浮的舞蹈音乐邀请人们参加一个性感的假面舞会。“竖琴、小提琴、鼓、笛、酒,都在他们的筵席上:却不注意耶和华的作为,也不思想他双手的作为。”——(以赛亚书 5 章 12 节)但尽管如此追求和享受尘世的快乐,向往的心变得越来越凄凉和不满足,以至于它不断的追求是新的分心,无论是通过财富、事业还是享乐来获得。如果现在,通过良心(对于上帝“已将永生 [RV margin] 置于他们的心中,”)(传道书 3:11),或者通过一些善意和虔诚的人,上帝的声音被听到,说:“来吧,
这种由“肉体的情欲、眼目的情欲和今生的骄傲”组成的世俗——(约翰一书 2:16),不渴望神的国,不寻求真理,也不花时间思考. 进一步的例子表明了这一点:买和卖,吃和喝,种植和建造,结婚和结婚,没有想到主的临近,“就像洪水泛滥的日子一样,罗得时代”——(路加福音 17:26-30)。一个守财奴辛辛苦苦地搬走他的财宝,不记得“贪财是万恶之根”——(提摩太前书 6 章)进一步说明了这一点:10),最后是犯法的杀人犯,“不可杀人”——(出埃及记 20:13)
但是,无论是嘲笑还是敌人的石头,都不能阻止上帝忠心的仆人走上大路,尽可能地招呼他所找到的天上的筵席——(马太福音 22:9)。主对我们这些流浪者屈尊到如此地步,以至于他恳求,尽管他可能会命令,“你们要与上帝和好”——(哥林多后书 5:20);“转身,转身离开恶道;为什么要死?” —(以西结书 33:2);“人子来,为要寻找拯救失丧的人。” —(路加福音 19:10)。
浪子就是这样的一个例子,当饥荒来临时,浪子“以放荡的生活浪费了他的财产”,不得不喂猪,甚至无法获得它们的外壳。“当他回过神来时,他说,我要起来去见我父亲,对他说,父亲,我得罪了天,得罪了你,不配称为你的儿子”-(路加福音 15:16-19)。
在我们的图景中,有几种这样的方法可以摆脱罪恶的深渊,正如约伯记中所说的那样,“看哪,这一切事神常常与人同工,使他的灵魂从坑中回转”,得到启迪用活人的光”——(约伯记 33:29-30)。如果一个人决定绝对拒绝他那信实、仁慈的上帝的邀请,上帝不会强迫任何人走正路,而是会聚集所有的人,就像母鸡把小鸡聚集在翅膀下一样,上帝就会让这样的人受到应得的惩罚。囚犯和奴隶在我们的图画中表明了这一点,他们被赶出安逸的生活,并因自己的罪孽而交给敌人——(耶利米书 15:14)。此外,在撒但邪灵的影响下进行的可怕战争场面,在其中应验了可怕的场面。-(耶利米书 9:22)和以西结书 20:12-13)。
至于图中所代表的铁路列车,可以说铁路本身就是一项很好的有用的发明,它促进了上帝的国度。然而,考虑到所有的事情,它进一步扩大了敌基督的国度,并产生了许多罪恶,例如亵渎安息日等。不敬虔之人的绝望和百老汇大道的可怕结局,在巴比伦和世上王国的毁灭中表现得更加可怕。“有火在我怒中着起,烧入阴间,烧尽大地和土产,烧毁山的根基。”——(申命记 32:22)“耶和华的日子将像夜间的小偷一样来临;在这一天,天空将大声喧哗,元素将“因炽热而融化;  

被定罪者的实际位置,火湖,连同不间断的、不断上升的折磨烟雾,现在已经看到了。


时间让位给永恒,人间给天上。


在云中,我们看到人们头朝下坠落,被蛇和恶魔追赶,根据这些话——“然后他会对左边的人说,离开我,你们这些被诅咒的人,进入永恒的火焰,为魔鬼和他的天使。——(马太福音 25:41。
一大群地狱般的怪物向我们展示了那些愚蠢的人,他们意识到他们已经走错了正路,但为时已晚,他们终于到达了撒旦的居所。黑暗、贫困和各种苦难是这些不幸者的不幸命运,他们更害怕夜鸟;邪恶的灵魂,以及来自全能者的闪电,他统治着他的敌人,他的正义平衡决定了他们当之无愧的命运,正如圣经中迦勒底人之王伯沙撒所说的那样,他狂欢在巴比伦的过度行为中,“你在天平上称重,却被发现不足。” —(但以理书 5:27)。以可怕的真实性,以超出所有预期的方式,实现了教导我们孩子的这节经文的话:-
“罪恶的过程首先顺利地穿过欢乐而明亮的草地,但危险随着它的进行而增加,它结束了永恒的夜晚。”

                 窄路。

按照主耶稣的话,窄路是很少有人走的,因为对天然的人来说,这是一条屈辱、克己的路。属血气的人不相信上帝会给他“百倍”并使他“承受永生”(马太福音 19:29)。入口如此狭窄,因为我们必须抛弃旧错误的生活,抛弃一切去赢得“所需要的一件事”——耶稣基督。有福的人是听从“进入窄门”这一号召的人,因为他立刻被光荣地唤醒了。他不关心、不轻视、以他为耻的耶稣,已经成为活水的泉源。这样的喷泉从靠近海峡门的一块美丽的阴影岩石中流出,以加强狭窄道路上的旅行者。

在这块岩石上放着被钉在十字架上的救世主的照片。旁边是这些铭文——“口渴的人也当来,愿意的都可以白白取生命的水喝”(启示录 22:17)。“众人都喝了同样的灵水;因为他们喝的是那跟随他们的灵磐石;那磐石就是基督(哥林多前书 10:4)“他自己在木头上用自己的身体担当了我们的罪,那我们向罪死了,就应该向义活着;因他受的鞭伤,你们得了医治”(彼得前书 2:24)“我们平安的刑罚在他身上。因他受的鞭伤我们得医治”(以赛亚书 53:5)在进入狭窄的道路之前,基督徒的朝圣者被一个小铃铛的声音召唤,进入一个友好的教会,作为上帝真正羊群中的一个活生生的成员,他现在已成为一名积极的工作者和传播者。教堂的指针几乎指向十二点,这明显表明最后时刻以及新郎的到来即将到来。- (约翰一书 2:18) (马太福音 25:6)  

窄路现在开始了——正如已经提到的,在这条路上我们遇到了相对较少的主的真正追随者。在一条有时看似贫瘠的陡峭道路上,穿过岩石、荆棘和悬崖,基督徒根据自己的需要,受到许多上帝宝贵话语的教导、责备或鼓励,因为“我就是道路”——(约翰福音 14:6);“基督耶稣降世为要拯救罪人,这话是可信的,值得所有人接受,我是其中的罪魁”(提摩太前书 1:15);“他为众人而死,叫活着的人不再为自己而活,乃是为那为他们死而复活的主而活”——(​​林后 5:15);“他借着死,使你们在肉身中与你们和好,使你们在他面前成为圣洁、无可指摘、无可指责的”——(歌罗西书 1:21,22);“ 你们得救是本乎恩,也因着信;那不是出于自己;这是上帝的恩赐;不出于行为,免得有人自夸”——(以弗所书 2:8-9)“你们因信基督耶稣,都是上帝的儿女。”——加拉太书 3:26)

对于一个背着十字架的孤独的朝圣者,有这样的话:“若有人要跟从我,就当舍己,天天背起他的十字架来跟从我。” - (路加福音 9:23)

信心的不同效果或果子由各种美德表现出来,因为信心通过爱来工作,并通过以下相应的善行表现出来:——

1. 喂饱饥饿的人。

2. 给口渴的人喝水。

3.招待陌生人。

4. 裸体着装。

5. 探访和护理病人(女执事会)。

6.探视犯人。

七、关爱孤儿。

对于这些出于爱的行为,主耶稣说,凡做这些事的人,不是为了利益,而是出于信心和为祂的缘故,就好像是为主自己做的一样——马太福音 25:34-40,路加福音 9 :48。正如在我们的图片中,国内和国外传教士由各种慈善机构、福音的宣讲和已经提到的教会代表,所以我们也发现学校以房屋的形式出现,上面刻有铭文, “主日学校。” 主耶稣不排斥小孩子,安息日在犹太人的会堂里教训人——马可福音 6:2  

如果一个基督徒为了神的荣耀而让他的光在人前照耀,他隐藏的生命就会在神的眼中更加闪耀;那就是他内心天上的心,只寻求上帝,并不断努力在所有事情上都遵行上帝的旨意。但是,尽管基督徒的美德得到了锻炼,各方面都得到了长进,这条路却变得更加陡峭,也更加危险,因为主的精兵必须经受考验和试探。“如果一场战斗已经打赢,那么任务就不会完成。” “信仰、希望和爱会在许多方面受到打击,就像金银一样,在火中得到净化。然而,基督徒不仅要与自己的血肉之躯作战,因为这会诱使他变得不耐烦,各种激情和欲望,也不反对世界及其欲望,就像爱“的底马一样” 现在的世界”——(提摩太后书 4:10),还有“反对执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的,以及天空属灵气的恶魔”——(以弗所书 6:12)。最重要的是,他必须部分地对抗欺骗,部分地对抗这些灵魂王子的力量,在我们的图片中,他以狮子的形式可见,而基督徒则在神圣的帮助下用属灵的武器与他作战——(以弗所书 6: 11). “要清醒,要警惕;因为你们的仇敌魔鬼,如同吼叫的狮子,遍地游行,寻找可吞吃的人(彼得前书 5:8)。但坚定不移是值得的,因为这个强大的敌人只会攻击那些努力反对他的黑暗王国的人。他们很可能因以下的话而欢欣鼓舞:“看哪,上帝是我的救恩,我要倚靠,不惧怕:因为主耶和华是我的力量,我的诗歌;他也成了我的拯救”——(以赛亚书 12:2);以及“神若帮助我们,谁能敌挡我们呢?神既不爱惜自己的儿子,为我们众人舍了,岂不也把万物和他一同白白地赐给我们吗?谁能控告上帝的选民呢?称义的是神。定谁的罪呢?基督死了,是的,复活了,甚至在神的右边,也为我们代求。(罗马书 8:31-34)这使朝圣者有勇气继续走已经进入的窄路,而不是让自己被引诱进入通往宽路的旁路,而是“跟随和平与所有人和圣洁,没有它,没有人能见到主。” -(希伯来书 12:14)。这样的忠诚总会得到回报。因为正如圣经所说基督经受试探之后,“天使来服侍他”,所以他的儿女“黑暗中有光明”,“心里正直的人也喜乐”——(诗篇 112:4 和诗篇 97:11),主帮助,不让任何人受试探超过他的能力 —(哥林多前书 10:13),因为爱他的人会经历圣天使的支持 —“他们不都是服事的灵吗,奉差遣为那将要承受救恩的人服务?”——(希伯来书 1:14)。因此,衷心的感激之情涌现,正如那个祈祷者所表现的那样,他爬上了陡峭的山峰,感叹道:“我的灵魂啊,要称颂耶和华;凡在我里面的,都要称颂他的圣名”——(诗篇 103:1) ) 这样的忠诚总会得到回报。因为正如圣经所说基督经受试探之后,“天使来服侍他”,所以他的儿女“黑暗中有光明”,“心里正直的人也喜乐”——(诗篇 112:4 和诗篇 97:11),主帮助,不让任何人受试探超过他的能力 —(哥林多前书 10:13),因为爱他的人会经历圣天使的支持 —“他们不都是服事的灵吗,奉差遣为那将要承受救恩的人服务?”——(希伯来书 1:14)。因此,衷心的感激之情涌现,正如那个祈祷者所表现的那样,他爬上了陡峭的山峰,感叹道:“我的灵魂啊,要称颂耶和华;凡在我里面的,都要称颂他的圣名”——(诗篇 103:1) ) 这样的忠诚总会得到回报。因为正如圣经所说基督经受试探之后,“天使来服侍他”,所以他的儿女“黑暗中有光明”,“心里正直的人也喜乐”——(诗篇 112:4 和诗篇 97:11),主帮助,不让任何人受试探超过他的能力 —(哥林多前书 10:13),因为爱他的人会经历圣天使的支持 —“他们不都是服事的灵吗,奉差遣为那将要承受救恩的人服务?”——(希伯来书 1:14)。因此,衷心的感激之情涌现,正如那个祈祷者所表现的那样,他爬上了陡峭的山峰,感叹道:“我的灵魂啊,要称颂耶和华;凡在我里面的,都要称颂他的圣名”——(诗篇 103:1) ) 因为正如圣经所说基督经受试探之后,“天使来服侍他”,所以他的儿女“黑暗中有光明”,“心里正直的人也喜乐”——(诗篇 112:4 和诗篇 97:11),主帮助,不让任何人受试探超过他的能力 —(哥林多前书 10:13),因为爱他的人会经历圣天使的支持 —“他们不都是服事的灵吗,奉差遣为那将要承受救恩的人服务?”——(希伯来书 1:14)。因此,衷心的感激之情涌现,正如那个祈祷者所表现的那样,他爬上了陡峭的山峰,感叹道:“我的灵魂啊,要称颂耶和华;凡在我里面的,都要称颂他的圣名”——(诗篇 103:1) ) 因为正如圣经所说基督经受试探之后,“天使来服事他”,所以他的儿女“黑暗中有光”,“心里正直的人也喜乐”——(诗篇 112:4 和诗篇 97:11),主帮助,不让任何人受试探超过他的能力 —(哥林多前书 10:13),因为爱他的人会经历圣天使的支持 —“他们不都是服事的灵吗,奉差遣为那将要承受救恩的人服务?”——(希伯来书 1:14)。因此,衷心的感激之情涌现,正如那个祈祷者所表现的那样,他爬上了陡峭的山峰,感叹道:“我的灵魂啊,要称颂耶和华;凡在我里面的,都要称颂他的圣名”——(诗篇 103:1) ) 天使来服侍他”,因此他的孩子们“黑暗中有光”“心中正直的人喜乐”——(诗篇 112:4 和诗篇 97:11),主帮助,不许任何人受试探超过他的能力——(哥林多前书 10:13),因为那些爱他的人会经历圣天使的支持——“他们不都是服事的灵,奉差遣为要承受救恩的人服事吗? “——(希伯来书 1:14)。因此,衷心的感激之情溢于言表,正如那个祈祷者所表现的那样,他爬上了陡峭的山峰,感叹道:“我的灵魂啊,赞美主;凡在我里面的,都要称颂他的圣名”——(诗篇 103:1)天使来服侍他”,因此他的孩子们“黑暗中有光”“心中正直的人喜乐”——(诗篇 112:4 和诗篇 97:11),主帮助,不许任何人受试探超过他的能力——(哥林多前书 10:13),因为那些爱他的人会经历圣天使的支持——“他们不都是服事的灵,奉差遣为要承受救恩的人服事吗? “——(希伯来书 1:14)。因此,衷心的感激之情溢于言表,正如那个祈祷者所表现的那样,他爬上了陡峭的山峰,感叹道:“我的灵魂啊,赞美主;凡在我里面的,都要称颂他的圣名”——(诗篇 103:1)4 和诗篇 97:11),主帮助,不让任何人受试探超过他的能力 —(哥林多前书 10:13),因为爱他的人会经历圣天使的支持 —“他们不都是服役的灵,奉差遣为那将要承受救恩的人服事?”——(希伯来书 1:14)。因此,衷心的感激之情涌现,正如那个祈祷者所表现的那样,他爬上了陡峭的山峰,感叹道:“我的灵魂啊,要称颂耶和华;凡在我里面的,都要称颂他的圣名”——(诗篇 103:1) ) 4 和诗篇 97:11),主帮助,不让任何人受试探超过他的能力 —(哥林多前书 10:13),因为爱他的人会经历圣天使的支持 —“他们不都是服役的灵,奉差遣为那将要承受救恩的人服事?”——(希伯来书 1:14)。因此,衷心的感激之情涌现,正如那个祈祷者所表现的那样,他爬上了陡峭的山峰,感叹道:“我的灵魂啊,要称颂耶和华;凡在我里面的,都要称颂他的圣名”——(诗篇 103:1) )

这样的旅人,即使有更高的坎要攀登,有新的困难要克服,但他却越来越接近自己荣耀的目标,真能说:“我活着就是基督,死了就有益处”(腓立比书 1:21)。因为主耶稣说:“复活在我,生命也在我:信我的人,虽然死了,也必复活——(约翰福音 11:25)。只有这一次,也是最后一次,我们才能看见疲倦的朝圣者屈服在十字架的重担之下。他只有一个愿望,就是与主同在。让他再忍耐一会儿,他就会得到满足,正如这些话所表达的——有安息等待着你,疲倦的心,起来,再次发光;你在囚禁中叹息,你灿烂的太阳被阴云笼罩。看,羔羊喜乐地从他明亮的宝座上牧养你,卸下你的重担,祈求祂的恩典, 疲惫的旅程很快就会结束, 很快,苦战很快就会胜利, 然后你就会找到祂的安息之所。彩虹,和平的象征,现在出现了。  

时间让位给永恒,人间给天上。

在云彩中我们看到棕榈树,胜利的象征——(启示录 7:9),还有一顶冠冕,正如“你要至死忠心,我就赐给你生命的冠冕”。—(启示录 2:10)    

一座桥通向天上耶路撒冷的十二个珍珠门之一,天使庄严地守望着那里。现在这话应验在我们的天路客身上,“你们来到锡安山,永生神的城,天上的耶路撒冷,和无数的天使,总会和长子的教会,这是写在天上的。” (希伯来书 12:22,23)。在城市的中央,在金色的街道上,矗立着锡安山,基督以羔羊的形象矗立在那里,他作为公义的太阳,发出荣耀的光芒——(启示录,21:23)。

可敬的使徒约翰这样描述了对所有受造物的崇拜:“我看到,我听到许多天使的声音围绕着宝座、野兽和长老:他们的数量是一万倍一万,并且成千上万的人:大声说,被杀的羔羊是配得权柄、财富、智慧、力量、尊贵、荣耀和祝福的。地里和地底下的,海里的,和海里的,都听见我说,愿颂赞、尊贵、荣耀、能力都归于坐宝座的那位,并归于那位永永远远的羔羊。四只兽说,阿们。四位长老和二十位长老就俯伏拜那永生的。” (启示录 5:11-14)。
 

 
 

~~~~~~~~~~~~~哦~~~~~~~~~~~~

确实是这些不同的方式,从一开始就被不断增加的高度和深度(意见)分开;永远无法团结;在他们进入永恒的地方,无法逾越的鸿沟。(路加福音 16:26)但是有一样东西,高高在上,高过两个方向,因此高过两个目标,甚至高过所有受造物,也高过时间和永恒,安息在自己之中,无始无终,然而,作为永恒的智慧、能力和爱掌管万物,掌管万物,并在万物中得荣耀,这是根据创世之前上帝在基督耶稣里的爱的旨意。这是三一神永远睁开的眼睛,因此被三角形包围,光线从三角形向四面八方射出。引用一段话,“耶和华的眼目看顾义人,他的耳朵听他们的祷告;但主的脸向那些行恶的人“——(彼得前书 3:12)归于他,他的敌人必一次成为他的脚凳”(哥林多前书 15:25-26),以及通过谁,并通过谁万物归于谁,归于谁,荣耀永存。阿们。——(罗马书 11:36)。 

现在,亲爱的读者,请允许我在结束时向您说几句话,无论您是否已经决定采用这两种方式中的一种,我们的图片和此解释旨在阐明这一点。

如果你真的已经在窄路上了,你的脚步和你的良心都为你作证,我只需要说,“继续前进。” “那没有看见就信的有福了。” -(约翰福音 20:29)。然而,如果你走在宽阔的道路上,我会更加同情你,因为我自己曾经在这条路上走了那么久,直到我确信世俗的一切都是虚幻的,相反,我坚信伟大的真理—— “不朽的灵魂必须以永恒的食物为生,必须在生命之泉畅饮,那泉源无限涌出,在永远春暖花开的地区,来自全能者的宝座,万物的赐予者。” 

但是,如果你自己不知道,我亲爱的走在通往永恒之路上的旅伴,你是属于右派还是左派,请记住,没有人可以侍奉两个主人,因为基督和彼列不同意,论到不冷不热的心,有人说:“我希望你冷或热。因为你不冷不热,既不冷也不热,我会把你从我嘴里吐出来。” —(启示录 3:15-16。所以你们要下定决心,因为必须下定决心,“使你赤身的羞辱不露出来。”——启示录 3:18)。亲爱的读者,也许你想一想,只有大罪人才会被定罪,并因此最终迷失;但不要忘记,例如,那个富人发现自己身处地狱和受折磨并不是因为犯了大罪,而是因为他没有什么好东西可以展示,也没有表现出爱心,属天和上帝所造的精神由此得以彰显。在我们的图景中,有许多东西在大道上,它们本身并不坏,但由于滥用必要和合法的东西而被放置在那里。也有许多在世人眼中看来相当可敬的人,他们的心远离神和主耶稣,陷入隐秘的罪恶中。这些最后的数量是军团。因此,如果你用我在一个 他们的心远离了上帝和主耶稣,陷入了秘密的罪恶之中。这些最后的数量是军团。因此,如果你用我在一个 他们的心远离了上帝和主耶稣,陷入了秘密的罪恶之中。这些最后的数量是军团。因此,如果你用我在一个较早的陈述在这两种方式中,有几个人试图让自己安静下来,不要走窄路,他们说,“我们定期去教堂”,“我们吃主的晚餐”,“我们参加基督徒聚会”,“我奉献免费给穷人”,“我问心无愧”,“诚实是我的努力”,“上帝不那么严格”,“我很忙”,“无辜的快乐是合法的”,“谁能拒绝年轻人之乐,若老矣”,“谁会傻到不享受生活呢?” “随大流”,“我也希望得救。” 用这些和类似的肤浅的借口确实可以暂时扼杀心灵和良知。在眼目如火焰的圣洁神面前,无人能站立得住。主耶稣说,带着不容置疑的决心,“人若不重生,就不能见神的国。”——(约翰福音 3:3)。因此,以上帝的方式为满足;转过来,在神圣的判决违背你的意愿施加给你之前,自愿做出决定。在这两条路的考虑中,像那个拐进窄路的聪明青年一样,对自己说:“不是道路,而是目标,决定了我的选择。上面的其余部分将是多么美丽和荣耀!” 今天也这样做。不要与有血有肉的人商议,而是“继续”。愿上帝赐予它!在这两条路的考虑中,像那个拐进窄路的聪明青年一样,对自己说:“不是道路,而是目标,决定了我的选择。上面的其余部分将是多么美丽和荣耀!” 今天也这样做。不要与有血有肉的人商议,而是“继续”。愿上帝赐予它!在这两条路的考虑中,像那个拐进窄路的聪明青年一样,对自己说:“不是道路,而是目标,决定了我的选择。上面的其余部分将是多么美丽和荣耀!” 今天也这样做。不要与有血有肉的人商议,而是“继续”。愿上帝赐予它!  

(译自德文原文,万豪小姐,Mildmay Deaconess。) 

转自原版“《宽窄巷子》图片的历史和解释”。
                       (私人收藏 - © Peter N Millward)

历史和解释的第一部分可以在这里阅读 - Gawin Kirkham 的叙述

图片与消息

还  可以在链接中看到有关图片历史的视频- 2021 年 5 月制作

对于 1883 年英文版的版画、海报、卡片
点击下面的图片 

维多利亚时代的宽窄巷子图片    

此版本由私人收藏 © Peter N Millward 再版。

 2018 © Peter N Millward。